Heck Of A Guy

A pastiche of posts, featuring song, dance, snappy chatter plus notes on prose, poesy, love, lust, life, and beyond

Heck Of A Guy random header image

Born In Chains By Leonard Cohen – Updated Lyrics And All Videos

August 7th, 2010 · Leonard Cohen

Putting Words To Music – Determining The Lyrics Of Leonard Cohen’s “Born In Chains”

Update: A summary of all MP3 downloads available as of August 30, 2010 for the songs introduced during the Leonard Cohen World Tour, “Feels So Good,” “The Darkness,” “Lullaby,” and “Born In Chains,” can be found at Leonard Cohen’s “Born In Chains,” “Feels So Good” “Lullaby”, & “Darkness” – Downloads Updated.

Compiling a consensus-driven set of lyrics for “Born In Chains,” the Leonard Cohen song introduced during the opening phase of the 2010 Leonard Cohen World Tour, has been an ongoing project since its first performance. An informal task force1 has documented this effort in a LeonardCohenForum thread tellingly titled, Lyrics of “Born in Chains“, as far as I can make them out. An earlier Heck Of A Guy post, “Born In Chains” By Leonard Cohen – Lyrics, MP3, Video, Background, also included material from this thread.

Attempts to transcribe the words of a Leonard Cohen work in progress is, as T.S. Eliot described the profession of poetry, “a mug’s game.”2 In a disclaimer attached to the version of the lyrics found below, sue7 wrote:

These lyrics are provisional. They represent our best attempt, and we have indicated where we are still not sure of the exact words.

And, in any case, Leonard Cohen has never felt bound to the first iteration of any song, sometimes changing words and arrangements years after the first version was played.

Nonetheless, many of us feel a written version of the words of a song, even one subject to error and inevitable change, lends insight and enjoyment to that music.

Note: The lyrics are based on the arrangement played in Sligo on July 31, 2010 and, where the lyrics were clearly the same in both performances, the Salzburg performance on July 27, 2010.  The specific videos used in constructing this set of lyrics are embedded at the end of this post. Also included in those videos is the Malmo performance of “Born In Chains” which just became available and thus was not used in compiling these lyrics.

Lyrics: Born In Chains By Leonard Cohen

[LEONARD COHEN] [SPOKEN]
I was born in chains but I was taken out of Egypt
I was bound to a burden, but the burden it was raised
Oh Lord, I can no longer keep this secret
Blessed is the name, the name be praised.

[SHARON ROBINSON, HATTIE AND CHARLEY WEBB]
I was born …

[LEONARD]
I was born in chains but I was taken out of Egypt
I was bound to a burden, but the burden it was raised
Oh Lord, I can no longer keep this secret
Blessed is the name, the name be praised.

[SHARON]
I fled to the edge of a mighty sea of sorrow
Pursued by the riders of a cruel and dark regime
But the waters parted and my soul crossed over
Out of Egypt, out of Pharaoh’s dream.

[LEONARD, ROSCOE BECK, SHARON, HATTIE AND CHARLEY]
Word of words and the measure of all measures
Blessed is the name, the name be blessed
Written on my heart in burning letters
That’s all I know, I cannot read the rest .

[HATTIE]
I was idled? [___?] with my soul, when I heard that you could use me [resided? battered?]
I followed very closely, but my life remained the same
But then you showed me where you had? [___?] been wounded [have?]
In every atom? [___?], broken is the name.

[CHARLEY]
I was alone on the road, your love was so confusing
And all the teachers told me that I had myself to blame
But in the arms? [___?]of sensual illusion [hours?]
A sweet unknowing? [___?] unified the name. [undoubting?]

[LEONARD, ROSCOE, SHARON, HATTIE AND CHARLEY]
Word of words, and the measure of all measures
Blessed is the name, the name be blessed
Written on my heart in burning letters
That’s all I know, I do not know the rest.

[LEONARD]
I’ve heard the soul unfold in the chambers of its longing
And the bitter liquor sweeten in the hammered? [___?] cup [HABA?]
Ah but all the ladders of the night have fallen
Just darkness now, to lift the longing up.

[DINO SOLDO (saxophone), LEONARD, ROSCOE, SHARON, HATTIE AND CHARLEY]
But all the ladders of the night have fallen
Just darkness now, to lift the spirit up.

[LEONARD, ROSCOE, SHARON, HATTIE AND CHARLEY]
Word of words, and measure of all measures
Blessed is the name, the name be blessed
Written on my heart in burning letters
That’s all I know, I cannot read the rest .

[SHARON, HATTIE AND CHARLEY]
Cannot read the rest
Shall not read the rest

“Leonard Cohen – Born In Chains (Lissadell House – Sligo, Ireland – 7/31/2010)

Video from albertnoonan

“Leonard Cohen – Born In Chains (Lissadell House – Sligo, Ireland – 7/31/2010)

Video from messalina79

“Leonard Cohen – Born In Chains (Salzburgarena, Salzburg, Austria – 7/27/2010)

Video from MaartenLC

Bonus: “Born In Chains” From Malmo Concert

This video just became available and thus was not used in compiling the lyrics shown above.

Leonard Cohen – Born In Chains (Malmo 8/4/2010)

Video from hrjgr

_____________________
  1. Contributors include, among others I’ve no doubt omitted, Hartmut, tomsakic, scocoh, mnkyface, sturgess66, sue7, mwaldman, Mollydog, brightnow, edlosi, IMM, FOXWOOD, davdevalle, bridger15, and holydove. []
  2. Eliot’s more complete quotation follows: “As things are, and as fundamentally they must always be, poetry is not a career, but a mug’s game. No honest poet can ever feel quite sure of the permanent value of what he has written: He may have wasted his time and messed up his life for nothing.” []

→ No CommentsTags: ··

Dance Me To The End Of Love From August 1, 2010 Leonard Cohen Lissadell House, Sligo Concert

August 6th, 2010 · Leonard Cohen

Leonard Cohen Starts  Sligo Show With Sprint And Smile

In addition to a fine performance of “Dance Me To The End Of Love,” this video displays Leonard Cohen opening the concert by  running onto the stage and flashing an especially broad smile.  The screenshot atop this post also captures drummer Rafael Gayol (right)   photographing the audience photographing Leonard Cohen and the band.

Leonard Cohen – Dance Me To The End Of Love  (Lissadell House, Sligo 8/1/2010)

Video from albertnoonan

→ 1 CommentTags: ··

More From Malmo – Leonard Cohen Croons Classics & Introduces New Band Introductions

August 6th, 2010 · Leonard Cohen

Leonard Cohen performs Suzanne in Malmo (screenshot)

Leonard Cohen Offers “Suzanne” and “Famous Blue Raincoat” To Malmo Audience

Leonard Cohen – Suzanne (Malmö, Sweden 8/4/2010)

Video from johnnyturnon

Leonard Cohen – Famous Blue Raincoat (Malmö, Sweden 8/4/2010)

Video from masunagajr

Introducing – Among Others – “The Master Of Musicians,” “My Old Friend,” And “The Incurable Roscoe Beck”

Leonard Cohen offers a particularly effusive and expanded set of band member  introductions at the end of “Anthem” at the Malmo Concert. (Video automatically begins with Leonard Cohen’s introductions.)

Leonard Cohen – Anthem (Malmö, Sweden 8/4/2010)

Video from johnnyturnon

Credit Due Department: The photo of the Malmo audience is by Mattias Vendel. The poster promoting local Cohen concerts is by Philip Young.

→ No CommentsTags: ·

First Video Of Complete Yeats Quote – Anthem Performance From July 31, 2010 Leonard Cohen Lissadell House, Sligo Concert

August 6th, 2010 · Leonard Cohen

YouTube Policy Change Enhances Signature Sequence Of Leonard Cohen Lissadell House Concert

While ongoing viewers may well have already seen videos of Leonard Cohen closing the first set of the July 31, 2010 Lissadell House concert by  quoting the opening lines from  “In Memory Of Eva Gore-Booth And Con Markiewicz” by William Butler Yeats -

The light of evening, Lissadell,
Great windows open to the south,
Two girls in silk kimonos, both
Beautiful, one a gazelle.

- and of the performance of “Anthem” that followed, the entire sequence has not been available on a single, continuous recording until now.

Because of the recent change in YouTube’s maximum length specification from 10 minutes to 15 minutes, Leonard Cohen’s Yeats recitation-Anthem performance can now be seen in its 12 minutes, 16 seconds entirety.

Viewing this version is a surprisingly different – and significantly improved – experience compared  with watching the two segments individually.

The impact of the complete version is, in fact, stunning.

Leonard Cohen – Yeats Quote & Anthem (Lissadell House, Sligo (7/31/2010)

Video from albertnoonan

→ 1 CommentTags: ·

First Videos From August 4, 2010 Leonard Cohen Malmo Concert

August 5th, 2010 · Leonard Cohen

Thanks to the videographic skills and uploading promptitude of masunagajr, Heck Of A Guy offers these views of last night’s Leonard Cohen concert in Malmo, Sweden.

Leonard Cohen – First We Take Manhattan (Malmö, Sweden 08/04/2010)

Video from masunagajr

Leonard Cohen – Closing Time (Malmö, Sweden 08/04/2010)

Video from masunagajr

Leonard Cohen – Sisters Of Mercy (Malmö, Sweden 08/04/2010)

Video from masunagajr

→ 1 CommentTags: ·

Leonard Cohen Video – The Ladies’ Man Keeps His Hat On

August 4th, 2010 · Leonard Cohen

The 2010 Leonard Cohen World Tour required only eight days and five concerts to generate not only accolades for the music from the press, the critics, and the fans but also, as noted in yesterday’s survey of reviews of the Lissadell House concerts,  acclamations of religious experiences, transcendence, and mystic ecstasy. In addition, some listeners have attached cosmic significance to the  new song, “Born In Chains,” that was first performed during this period.

In short, Leonard Cohen has been immersed in respectful adoration and is now treated with a degree of genuine reverence unmatched by any living pop music artist.

Ongoing readers know what that means.

Yep, it’s once again time for Heck Of A Guy to rescue Leonard Cohen from his self-wrought veneration overdose.

Why?  Well, we can start with  Mr. Cohen’s own perfectly acceptable lyrics from “Anthem:”

There is a crack, a crack in everything
That’s how the light gets in.

As is his wont, DrHGuy has improved the singer-songwriter’s efforts,  elevating that precept into profundity and, in the process, clarifying the Heck Of A Guy mission:

There is a crack, a wisecrack that is, in everything,
And sometimes that’s how the light gets in.

The Ladies’ Man Video Project

Now, DrHGuy does not go in for the cheap laugh at the expense of others – unless it’s really, really funny. In any case, rather than ridicule Leonard Cohen, the goal was to focus on a perspective that would be a legitimate, equally alternative to the tide of hyper-reverence. After arduous and prolonged minutes of thought, the path became evident.  Consequently, as an antidote to all those recent reviews and videos portraying Leonard Cohen as a musical deity and the poetic successor of Yeats, Heck Of A Guy offers, with assistance from Randy Newman and Etta James, a look at Leonard Cohen As Hunk.1

The Ladies’ Man Keeps His Hat On

_____________________
  1. Admittedly, this aspect of Leonard Cohen may hold disproportionate interest to the ladies.  But, that seems fair – one can’t very well be a Ladies’ Man without the participation of the ladies. []

→ 7 CommentsTags: ··

New Video – Leonard Cohen Sings Chelsea Hotel #2 At Lissadell House Concert #2

August 3rd, 2010 · Leonard Cohen

Albert Noonan provides us a dandy Tuesday evening treat – a video, uploaded within the past few hours, of Leonard Cohen performing “Chelsea Hotel #2″ at the August 1, 2010 Lissadell House Concert in Sligo, Ireland.

Leonard Cohen – Chelsea Hotel #2 (Lissadell House-Sligo, 8/1/2010)

Video from albertnoonan

fedoradivider
Coming Soon: Latest revisions of transcribed lyrics of “Born In Chains” and “Feels So Good.”

→ 5 CommentsTags: ·

Leonard Cohen & Yeats Share Top Billing At Lissadell House, Sligo Concerts

August 3rd, 2010 · Leonard Cohen

Leonard Cohen Transcendent In Sligo

Leonard Cohen and his troupe reliably perform great concerts throughout North America, Europe, Australia, and New Zealand. In Ireland, however, Leonard Cohen offers a religious experience.

That was true in 2008 and 20091 at rather ordinary or even sub-par venues; a transcendent event was inevitable when Leonard Cohen performed on the grounds of the legendary Lissadell House in Sligo, Ireland, where Yeats stayed when he visited the Gore-Booth sisters.  Cohen, you see, has long professed to being an ardent admirer of Yeats – the foremost poet in a land of poets.

Sage On Stage - Photo by Paterick Comerford

That vertex of artistry and culture has generated similarly poetic responses.   Consider the opening of Patrick Comerford’s description of the Lissadell House concert at A night of poetry and song with Leonard Cohen in Lissadell:

There was a Mediterranean atmosphere at Lissadell House last night. Although the rain was eventually coming down in buckets, and the grounds became a mud bath, that took nothing away from the atmosphere, or from the attitude of the 10,000 people who had come to hear Leonard Cohen in concert.

It was a night of poetry and music beneath the slops of Ben Bulben and on the shores of the Atlantic, and it lasted until midnight.

Mediterranean Atmosphere - Photo by Paterick Comerford

Later in his essay, Comerford,2 addresses the crux of Cohen’s performance:

But first and foremost, Leonard Cohen is a poet, and a deeply spiritual poet. And all poets, writers and journalists should be humbled and be prepared to be brought to silence by the words of his poem, If it be your will.

Writing in The Independent in May, Barry Egan observed

The last time he [Leonard Cohen] played in Dublin, John Reynolds gave him a present of a signed book by William Butler Yeats. The seed was obviously planted because Reynolds is bringing Cohen to Yeats country in Lissadell House in Sligo. Recalling his youth in Sligo, WB wrote of the times when he “wandered by the sands of Lissadell”: ‘Many a time I think to seek/One or the other out and speak/Of that old Georgian mansion, mix/Pictures of the mind, recall/ That table and the talk of youth,/Two girls in silk kimonos, both/Beautiful, one a gazelle . . .’

If the show at Lissadell House is anything like Cohen’s shows at Royal Hospital Kilmainham in 2008, it will be a visionary experience. Over three nights, the Canuck poet and soothsayer breathed new life and meaning into the songs that we knew so well — ‘Suzanne’, ‘So Long, Marianne’, ‘The Future’ and ‘First We Take Manhattan’ among them – turning them into secular prayers for the Noughties.

Cohen himself has called his songs, “muffled prayers,” adding that “it’s difficult to do the commentary on the prayer. I’m not a Talmudist, I’m more the little Jew who wrote the Bible,” [a reference to a line in 'The Future'] “I feel it doesn’t serve the enterprise to really examine it from outside the moment.”

Ronan McGreevy, of the Irish Times adds

The mutual appreciation society that is Leonard Cohen and his Irish fans was renewed last night in the beautiful surrounds of Lissadell House in Co Sligo.

Cohen said he was honoured to have such an “historical setting” and delighted the near-capacity crowd of 10,000 by reciting WB Yeats’ poem In memory of Eva Gore Booth and Constance Markiewicz which begins

“The light of evening, Lissadell,
Great windows open to the south,
Two girls in silk kimonos, both,
Beautiful, one a gazelle.”

He said he had learned the poem 50 years ago in his home town of Montreal. “I never knew my steps would take me to this place that I would receive such a welcome sheltered in the spirit of the great master,” he said referring to Yeats.

And there’s more – Eileen Battersby writes, in yesterday’s Irish Times,

People of all ages gathered, carefully corralled, to walk along a path through the woods. They walked towards the light reflecting off the water in the shadow of a great house. They came to hear a poet sing his songs in a place still associated with another, earlier poet, long dead and revered.

And, in his review for the Independent, Eamon Sweeney offers this perspective:

For the third successive summer, we’ve been blessed by the presence of Leonard Cohen. While a little bit of the shock and awe of witnessing his brilliance the first time around diminishes, a repeat viewing also presents an opportunity to fully savour the spectacle.

Cohen has been hosted in a different venue every year, but none have been as beautiful and fitting as this. Even though a large cloud nestles over the board top of Ben Bulben for the show’s duration, there still can’t be a more stunning live backdrop in Ireland.

He’s visibly moved as he takes to the stage greeted by a rapturous reception. “Thank you for inviting me back,” he humbly remarks.

And finally, these are the first paragraphs from Leonard Cohen, Lissadell House by Gwen Langford at Drop-D:

Leonard Cohen and Lissadell House – surely a match made in heaven  were the thoughts that crossed my mind many times over the last few months as I waited for what could be the most magical concert I’d ever be lucky enough to attend. Cohen having been a lifelong fan of the work of W.B Yeats relished the thoughts of performing there as much as we the fans relished the thoughts of seeing our hero in possibly the most amazing location possible.

Having seen Cohen live last year and that gig transcending Cohen to a god-like status in my mind I have never before felt so much excitement and impatience in the build up to a gig. Could the tantalising mixture of Cohen and Lissadell really be a recipe for a night we would never forget? The answer to that is a resounding yes. From start to finish this was the most amazing concert I’ve ever been at.

Having possibly the greatest poet of our times performing in the place that inspired his hero added a certain magic that I don’t believe I’ll ever witness again in my lifetime.

Leonard Cohen Performs First We Take Manhattan

Another video has surfaced on YouTube to remind us that, in addition to creating this poetico-spiritual phenomenon, Leonard Cohen also gave a great concert.

Leonard Cohen – First We Take Manhattan (Lissadell House-Sligo, 8/1/2010)

Video from albertnoonan

Credit Due Department: The two photos of the concert were, as indicated by the captions, by Patrick Comerford. The other graphics were found at Lissadell Online.

_____________________
  1. For coverage of the 2008-2009 Leonard Cohen Irish concerts, see the summary post, Leonard Cohen’s Enchanted Irish Concerts []
  2. Or, as he is officially known, Canon Patrick Comerford, Director of Spiritual Formation, the Church of Ireland Theological Institute []

→ 2 CommentsTags: ·

“The Darkness” And “Feels So Good” From 1st Leonard Cohen Sligo Concert

August 2nd, 2010 · Leonard Cohen

Cohen Classics In The Making?

“The Darkness” and “Feels So Good,” two of the songs introduced during the Fall 2009 US leg of the Leonard Cohen World Tour, were performed at the July 31, 2010 Lissadell House concert.1

Leonard Cohen – The Darkness (Sligo 31/07/10)

Video from messalina79

Leonard Cohen – Feels So Good (Sligo 31/07/10)

Video from messalina79

Bonus: Lissadell House Concert Audience Welcomes Leonard Cohen

Leonard Cohen Arrives On Stage – (Sligo 31/07/10)

Video from fanLCfan

_____________________
  1. A video of the same performance of “Feels So Good” has already been posted here, but this version features, by virtue of its proximity to the stage, improved visuals. []

Comments OffTags: ···

First Videos From August 1, 2010 Leonard Cohen Lissadell House, Sligo Concert

August 2nd, 2010 · Leonard Cohen

Leonard Cohen – So Long Marianne (Lissadell House-Sligo, 8/1/2010)

Video from albertnoonan

Leonard Cohen – Hallelujah (Lissadell House-Sligo, 8/1/2010)

Video from albertnoonan

Comments OffTags: ·